1 00:00:02,852 --> 00:00:04,421 Voliš poštenje, zar ne? 2 00:00:06,362 --> 00:00:07,661 Uzmi jednu stvar... 3 00:00:08,892 --> 00:00:10,131 i dati drugu. 4 00:00:12,532 --> 00:00:13,532 Pravo? 5 00:00:25,242 --> 00:00:27,181 Ako moram nekoga ubiti... 6 00:00:28,681 --> 00:00:30,382 za dobrobit onoga koga želim spasiti, 7 00:00:32,821 --> 00:00:33,821 onda ću... 8 00:00:36,121 --> 00:00:37,761 počiniti taj grijeh. 9 00:00:40,232 --> 00:00:41,392 Uzmi sve od mene. 10 00:00:42,632 --> 00:00:43,662 Bilo što. 11 00:00:46,462 --> 00:00:48,102 Mogu vam ga rado dati. 12 00:00:50,441 --> 00:00:52,342 (Lee Yeon Seo i Kim Dan, 7. srpnja 2019., 14:00, dan vjenčanja) 13 00:00:54,541 --> 00:00:55,541 ako ti... 14 00:00:55,672 --> 00:00:57,982 ne postoji na ovom svijetu, misliš li da bi želio živjeti? 15 00:00:57,982 --> 00:00:59,881 To nije nagrada. To je kazna. 16 00:01:00,282 --> 00:01:01,282 Živi dalje. 17 00:01:02,081 --> 00:01:04,482 Učini to i ostani uz nju. 18 00:01:13,631 --> 00:01:16,092 (Kontakti, Lee Yeon Seo) 19 00:01:18,631 --> 00:01:20,702 Telefon je isključen. 20 00:01:20,702 --> 00:01:22,872 Molimo ostavite poruku nakon zvučnog signala. 21 00:01:24,372 --> 00:01:25,672 (tajnik Kim Dan) 22 00:01:25,672 --> 00:01:28,042 Stvarno si zabrinut nakon što si bacio bombu? 23 00:01:30,642 --> 00:01:32,782 Moraš prestati upadati u moju kuću. 24 00:01:33,751 --> 00:01:36,312 Gdje su i što rade? 25 00:01:36,782 --> 00:01:37,851 Jeste li... 26 00:01:39,182 --> 00:01:40,521 upoznati je? 27 00:01:45,122 --> 00:01:48,262 Pažljivo slušaj što ću ti reći. 28 00:02:04,482 --> 00:02:06,752 Njezina je sudbina bila da je ubiju zli. 29 00:02:08,051 --> 00:02:09,111 Jeste li... 30 00:02:10,681 --> 00:02:12,021 stvarno će me ubiti? 31 00:02:13,392 --> 00:02:17,091 Ne, ne mogu to prihvatiti. 32 00:02:19,392 --> 00:02:20,732 promijenit ću ga. 33 00:02:21,192 --> 00:02:23,732 Zašto? zašto to radiš 34 00:02:59,732 --> 00:03:01,531 Rekao sam ti da se kloniš zla! 35 00:03:42,311 --> 00:03:44,912 Ne smijete se miješati u ljudske živote. 36 00:03:45,542 --> 00:03:48,412 Ako imate krvave ruke, nikada vam neće biti oprošteno. 37 00:03:48,412 --> 00:03:49,482 Odmah ćeš se raspršiti! 38 00:03:49,482 --> 00:03:51,051 Kako bih je spasio, moram se riješiti onih... 39 00:03:51,051 --> 00:03:52,181 koji je pokušavaju ubiti. 40 00:03:52,181 --> 00:03:54,551 To je jedini način da se promijeni njezina sudbina! 41 00:03:54,551 --> 00:03:55,651 Kim Dan! 42 00:04:13,911 --> 00:04:16,442 U svakom slučaju, bit ću raspršen. 43 00:04:17,281 --> 00:04:18,612 Ako je to slučaj, 44 00:04:19,242 --> 00:04:21,081 Prvo ću je spasiti. 45 00:05:25,812 --> 00:05:26,882 Hu. 46 00:05:30,851 --> 00:05:32,151 Rekao si mi da to ne radim. 47 00:05:32,721 --> 00:05:34,322 Rekao si da ne povrijediš čovjeka... 48 00:05:53,742 --> 00:05:55,041 Rekao sam ti prije... 49 00:05:55,841 --> 00:05:57,281 da si me promijenio. 50 00:06:01,012 --> 00:06:02,081 Hu. 51 00:06:04,622 --> 00:06:06,781 Živio sam tako dug život... 52 00:06:07,892 --> 00:06:10,562 da se ne mogu ni sjetiti. 53 00:06:11,492 --> 00:06:13,731 Upoznao sam bezbroj ljudi... 54 00:06:15,262 --> 00:06:17,101 i isto toliko anđela također. 55 00:06:18,862 --> 00:06:22,731 Uvijek sam bio stranac i promatrač. 56 00:06:24,572 --> 00:06:26,911 Jedva da sam osjećao ikakve emocije. 57 00:06:30,612 --> 00:06:31,812 ali ti... 58 00:06:33,612 --> 00:06:35,112 potpuno me okrenuo naopako. 59 00:06:36,351 --> 00:06:37,651 Kad god sam te vidio, 60 00:06:38,351 --> 00:06:41,221 Osjećao sam se ljuto, tjeskobno, 61 00:06:42,552 --> 00:06:43,721 i ugušena. 62 00:06:45,322 --> 00:06:46,461 Hu. 63 00:06:53,531 --> 00:06:57,471 nemoj to raditi Molim te, nemoj. Ne možeš to učiniti! 64 00:06:59,442 --> 00:07:02,471 Ipak, Dan, sviđao si mi se. 65 00:07:04,642 --> 00:07:07,812 Vi ste spasitelj. 66 00:07:08,512 --> 00:07:11,552 Čak i ako ste morali izazvati probleme, spasili ste životinje... 67 00:07:12,421 --> 00:07:14,091 i štitio slabe. 68 00:07:15,692 --> 00:07:17,822 Uvijek si bila čista... 69 00:07:19,521 --> 00:07:21,692 i optimističan. 70 00:07:24,362 --> 00:07:27,271 Htio sam se vratiti u raj s tobom. 71 00:07:31,171 --> 00:07:32,242 Hu. 72 00:07:33,202 --> 00:07:35,742 Ne. Ne, nemoj ići. 73 00:07:36,841 --> 00:07:37,981 Dan. 74 00:07:39,041 --> 00:07:40,711 Nikada ne mijenjaj tko si. 75 00:07:42,052 --> 00:07:43,052 Idi... 76 00:07:44,122 --> 00:07:45,421 i spasiti Yeon Seo. 77 00:07:45,452 --> 00:07:48,921 Hu. Hu! 78 00:08:24,122 --> 00:08:25,291 Yeon Seo! 79 00:08:33,232 --> 00:08:34,801 - Pusti me. - Ne. 80 00:08:34,801 --> 00:08:35,931 pusti me! 81 00:08:40,301 --> 00:08:41,411 Yeon Seo. 82 00:08:42,911 --> 00:08:44,012 Je li ovo razlog... 83 00:08:45,941 --> 00:08:47,512 htio si se udati za mene? 84 00:08:48,911 --> 00:08:50,852 Jesi li me natjerao da ti obećam u kolumbariju... 85 00:08:51,622 --> 00:08:53,451 i vježbao sam s Ni Na... 86 00:08:54,451 --> 00:08:55,492 jer... 87 00:08:56,691 --> 00:08:57,691 jesi li se sam pripremao? 88 00:08:57,691 --> 00:08:59,762 Mogu učiniti sve da te spasim. 89 00:08:59,762 --> 00:09:01,332 Kako mogu živjeti bez tebe? 90 00:09:01,332 --> 00:09:03,031 Onda si očekivao da ću sjediti i gledati? 91 00:09:04,002 --> 00:09:05,901 Kad sam znao da te mogu spasiti? 92 00:09:05,901 --> 00:09:08,102 Kad sam znao da se nećeš raspršiti? 93 00:09:12,401 --> 00:09:14,212 Što nakon što umreš? 94 00:09:15,571 --> 00:09:16,671 Što nakon toga? 95 00:09:18,082 --> 00:09:19,541 Dan... 96 00:09:24,352 --> 00:09:25,582 Kako da živim... 97 00:09:30,092 --> 00:09:31,492 bez tebe? 98 00:09:36,262 --> 00:09:37,262 Dan. 99 00:09:43,401 --> 00:09:44,602 ovdje sam 100 00:09:46,701 --> 00:09:47,771 Sve je u redu. 101 00:09:47,911 --> 00:09:49,742 izdrži. Molim. 102 00:09:51,441 --> 00:09:52,642 nemoj umrijeti 103 00:09:57,421 --> 00:09:59,722 Ne mogu dopustiti da umreš... 104 00:10:03,791 --> 00:10:04,892 zbog mene. 105 00:10:22,271 --> 00:10:23,372 Dan. 106 00:10:26,911 --> 00:10:27,911 Dan? 107 00:10:30,212 --> 00:10:32,122 Dan. Dan. 108 00:10:34,151 --> 00:10:35,392 Molim. br. 109 00:10:35,551 --> 00:10:38,321 Molim te, Dan, molim te. 110 00:10:38,561 --> 00:10:41,061 Molim te, nemoj to raditi. 111 00:10:41,061 --> 00:10:44,901 Dan, ustani. Dan. Ne... 112 00:10:45,002 --> 00:10:50,541 Molim te, Dan. Molim te probudi se! 113 00:10:51,941 --> 00:10:54,872 Ne, Dan! Ne ostavljaj me! 114 00:10:55,512 --> 00:10:59,212 Nemoj mi to raditi! Molim te, nemoj! 115 00:10:59,212 --> 00:11:00,752 Dan! Ne! 116 00:11:01,411 --> 00:11:03,852 Dan! Dan! Ne! 117 00:11:06,021 --> 00:11:07,691 Ne! Dan! 118 00:11:21,271 --> 00:11:22,472 Što ti se dogodilo? 119 00:11:24,271 --> 00:11:25,671 kamo si nestao 120 00:11:27,541 --> 00:11:29,012 Tko ti je ovo napravio? 121 00:11:41,051 --> 00:11:43,992 Pacijent broj 151, dođite... 122 00:11:44,992 --> 00:11:48,092 do šaltera. Hvala. 123 00:11:55,671 --> 00:11:56,671 Yeon Seo. 124 00:12:01,872 --> 00:12:03,541 Kako si znao da sam ovdje? 125 00:12:04,281 --> 00:12:05,281 Čekaj, ne. 126 00:12:07,252 --> 00:12:09,151 Što se zaboga dogodilo Danu? 127 00:12:10,512 --> 00:12:12,752 Reci mi sve što znaš. Svaki detalj. 128 00:12:13,222 --> 00:12:14,291 Mislim da je pokušavao... 129 00:12:15,122 --> 00:12:16,821 da se riješi Geum Ru Na. 130 00:12:19,791 --> 00:12:20,931 Zbog mene? 131 00:12:21,661 --> 00:12:23,132 Jer bi me opet mogla pokušati ozlijediti? 132 00:12:25,002 --> 00:12:26,502 Što vi radite? 133 00:12:26,661 --> 00:12:28,431 Jesu li ti život i smrt šala? 134 00:12:29,431 --> 00:12:30,801 Otišao sam u crkvu. 135 00:12:31,102 --> 00:12:33,071 Čuo sam da je netko prevezen u bolnicu. 136 00:12:33,102 --> 00:12:35,041 Pod je bio prekriven krvlju i tabletama. 137 00:12:35,771 --> 00:12:37,512 Bio sam nasmrt preplašen u slučaju da nešto... 138 00:12:38,082 --> 00:12:39,582 možda ti se dogodilo. 139 00:12:42,681 --> 00:12:43,911 nažalost, 140 00:12:44,551 --> 00:12:46,321 Previše sam zdrav. 141 00:12:47,252 --> 00:12:48,352 Ja ću krenuti. 142 00:12:49,122 --> 00:12:50,392 Obojica ste budale. 143 00:12:50,551 --> 00:12:53,291 Užasno si glup i užasno sebičan. 144 00:12:54,492 --> 00:12:55,791 Da se nisi usudio osuđivati ​​nas. 145 00:12:56,262 --> 00:12:57,332 znate li... 146 00:12:58,502 --> 00:13:00,031 koliko nam je bilo teško donijeti ovu odluku? 147 00:13:00,031 --> 00:13:01,332 Ti bježiš... 148 00:13:01,531 --> 00:13:03,271 jer ne želiš ostati sam. 149 00:13:04,941 --> 00:13:06,842 To nije plemenit čin. 150 00:13:06,842 --> 00:13:08,071 Nemojte se zavaravati. 151 00:13:10,982 --> 00:13:12,582 Zašto su stvari tako komplicirane? 152 00:13:13,012 --> 00:13:14,012 Plemeniti čin? 153 00:13:14,482 --> 00:13:15,811 Ne treba mi to. 154 00:13:16,012 --> 00:13:17,112 Bježim, kažeš? 155 00:13:17,551 --> 00:13:18,651 Što nije u redu s tim? 156 00:13:18,882 --> 00:13:20,321 Ako ga mogu spasiti, 157 00:13:20,691 --> 00:13:22,791 Nije me briga hoću li postati kukavica ili nitkov. 158 00:13:26,262 --> 00:13:27,431 Neću izvoditi predstavu. 159 00:13:28,061 --> 00:13:29,262 Izvedite predstavu bez mene. 160 00:13:31,531 --> 00:13:33,262 Ostala su još dva dana do nastupa. 161 00:13:33,431 --> 00:13:35,832 Sutra, prekosutra i prekosutra. 162 00:13:39,041 --> 00:13:41,041 Toliko je vremena preostalo Danu. 163 00:13:42,712 --> 00:13:44,441 Ostala su mu još samo tri dana. 164 00:13:46,181 --> 00:13:47,512 Ne mogu nastupati na pozornici. 165 00:13:47,982 --> 00:13:48,982 neću. 166 00:13:49,512 --> 00:13:51,781 Neću se kloniti Dana ni sekunde. 167 00:13:53,151 --> 00:13:54,151 Informirani ste. 168 00:14:09,701 --> 00:14:10,701 Dan! 169 00:14:11,801 --> 00:14:12,801 Kad si se probudio? 170 00:14:12,801 --> 00:14:13,801 Što je s tvojim ranama? jesi li dobro 171 00:14:13,801 --> 00:14:14,872 Boli li Vas? 172 00:14:36,332 --> 00:14:37,632 Zašto nećeš nastupiti? 173 00:14:38,931 --> 00:14:40,872 Ne trebam. To je gubljenje vremena. 174 00:14:49,342 --> 00:14:50,342 Učini to. 175 00:14:50,982 --> 00:14:51,982 ne želim. 176 00:14:52,512 --> 00:14:53,512 Napravi predstavu. 177 00:14:53,781 --> 00:14:55,411 - Ne želim. - Došao sam dovde, 178 00:14:55,411 --> 00:14:56,612 da bi mogao plesati... 179 00:14:58,551 --> 00:14:59,781 i živi svoj život. 180 00:15:01,021 --> 00:15:02,191 Ako odustaneš od toga, 181 00:15:03,951 --> 00:15:05,321 što sam radio sve ovo vrijeme? 182 00:15:05,521 --> 00:15:06,661 Želiš da živim? 183 00:15:08,492 --> 00:15:10,561 Jesi li zato pokušao ubiti Ru Na? 184 00:15:11,102 --> 00:15:12,431 Tako si se ozlijedio? 185 00:15:13,901 --> 00:15:15,102 Pokušao si nekoga ubiti... 186 00:15:15,972 --> 00:15:17,201 da me spasiš. 187 00:15:17,801 --> 00:15:20,142 I bio si spreman da se raspršiš na tom mjestu. 188 00:15:21,612 --> 00:15:23,612 - Yeon Seo. - Kretenu. 189 00:15:25,311 --> 00:15:27,142 Jeste li mislili da ću biti ganut? 190 00:15:27,382 --> 00:15:29,012 Uopće nisam zahvalna! 191 00:15:29,311 --> 00:15:31,921 Ne, da si nestao nakon toga, 192 00:15:31,921 --> 00:15:34,021 Živio bih cijeli život zamjerajući ti. 193 00:15:34,291 --> 00:15:35,622 mrzila bih te... 194 00:15:35,852 --> 00:15:38,061 za nestajanje i bacanje vremena koje smo imali... 195 00:15:38,061 --> 00:15:39,821 makar to bilo samo na dan ili dva. 196 00:15:40,222 --> 00:15:41,362 Vidi tko govori. 197 00:15:41,962 --> 00:15:43,061 I ti si trebao umrijeti. 198 00:15:43,061 --> 00:15:45,401 Kako si mogao? Kako si mogao dati svoj život? 199 00:15:46,661 --> 00:15:48,102 Pa što ako postanem čovjek nakon tvoje smrti? 200 00:15:48,832 --> 00:15:50,102 Jesi li mislio da ću ti biti zahvalan? 201 00:15:50,102 --> 00:15:51,571 Ovo se dogodilo zbog mene. 202 00:15:52,571 --> 00:15:54,811 U ovoj si zbrci jer si me spasio. 203 00:15:55,811 --> 00:15:57,242 Jer sam htjela živjeti... 204 00:15:58,242 --> 00:16:01,252 Zato što sam rekao da želim živjeti, moraš nestati. 205 00:16:01,582 --> 00:16:02,951 Sve je to zbog mene. 206 00:16:03,311 --> 00:16:06,082 Zbog toga te moram spasiti. 207 00:16:07,722 --> 00:16:08,722 br. 208 00:16:10,222 --> 00:16:13,521 Mislio sam da to moraš biti ti. 209 00:16:14,161 --> 00:16:16,531 Kad bi samo jedno od nas moglo živjeti, 210 00:16:17,191 --> 00:16:20,431 Mislio sam da to moraš biti ti. 211 00:16:21,171 --> 00:16:23,271 Nikad nisi imao život. 212 00:16:23,801 --> 00:16:25,541 Nisi stigao odrasti. 213 00:16:27,071 --> 00:16:29,612 Živjeti sretno i zdravo... 214 00:16:32,242 --> 00:16:35,252 Dan, to moraš biti ti. 215 00:16:36,382 --> 00:16:38,752 Stvarno želim da imaš takav život. 216 00:16:41,791 --> 00:16:43,951 Znaš li koliko sam se uplašio? 217 00:16:44,392 --> 00:16:46,392 Mislio sam da ćeš mi umrijeti na rukama. 218 00:16:46,392 --> 00:16:48,191 Bio sam nasmrt preplašen. 219 00:16:49,632 --> 00:16:50,661 nemoj umrijeti 220 00:16:51,002 --> 00:16:52,232 Molim te, nemoj otići. 221 00:16:54,002 --> 00:16:56,301 Nemoj nestati. 222 00:16:56,931 --> 00:16:58,842 Kako bih mogao živjeti sretan život? 223 00:16:59,971 --> 00:17:01,741 Kako bih mogao živjeti zdravo? 224 00:17:03,342 --> 00:17:05,241 Hu me ostavio samo tako. 225 00:17:05,711 --> 00:17:07,481 A ako i ti umreš zbog mene, 226 00:17:07,481 --> 00:17:09,052 kako bih trebao živjeti? 227 00:17:12,951 --> 00:17:14,052 Što se dogodilo Huu? 228 00:17:16,151 --> 00:17:17,792 Što mu se dogodilo? 229 00:17:18,592 --> 00:17:19,892 Oh, ne. 230 00:17:21,062 --> 00:17:23,532 Oh, Dan. ti... 231 00:17:23,592 --> 00:17:26,501 Jadna ti. Oh, ne. 232 00:17:42,882 --> 00:17:44,522 Može biti potpuno prazan. 233 00:17:46,022 --> 00:17:47,382 Budući da Hu više nije ovdje, 234 00:17:47,651 --> 00:17:49,392 mogla je nestati i ta soba. 235 00:17:51,362 --> 00:17:52,691 Čekaj me ovdje. 236 00:17:52,892 --> 00:17:54,022 Pusti me da uđem i provjerim. 237 00:17:54,792 --> 00:17:55,892 Dopusti mi da pođem s tobom. 238 00:18:02,471 --> 00:18:03,632 Ostanimo zajedno. 239 00:19:05,102 --> 00:19:06,362 Što je ovo? 240 00:19:11,142 --> 00:19:12,142 izvješće. 241 00:19:17,782 --> 00:19:19,241 (Arkanđel Hu) 242 00:19:19,241 --> 00:19:22,511 Nisam mislio da ću ikada napisati svoje posljednje izvješće. 243 00:19:25,382 --> 00:19:27,822 Kada sam prvi put otišao protiv tvoje volje... 244 00:19:27,822 --> 00:19:29,292 i nisu Te poslušali? 245 00:19:31,221 --> 00:19:32,822 Ti mladi mačići su preslatki. 246 00:19:33,221 --> 00:19:35,191 Što sam više prelazio granice, 247 00:19:35,761 --> 00:19:38,102 što sam više počeo ispitivati. 248 00:19:38,132 --> 00:19:40,501 Anđeli bi trebali biti samo promatrači. 249 00:19:40,701 --> 00:19:42,731 Ako je mogu spasiti, trebao bih. 250 00:19:42,731 --> 00:19:43,931 To je dobro djelo. 251 00:19:43,931 --> 00:19:45,671 I to je naš posao. 252 00:19:49,772 --> 00:19:52,082 nikad neću moći... 253 00:19:52,082 --> 00:19:55,011 razumjeti Tvoj veliki plan za Dana i nju. 254 00:19:56,552 --> 00:19:58,451 Međutim, ono što sigurno znam je... 255 00:19:58,951 --> 00:20:02,491 da su zaslužili svoje pravo. 256 00:20:03,751 --> 00:20:05,761 Sada se bore. 257 00:20:06,191 --> 00:20:09,332 Molim. Tražim da im date priliku. 258 00:20:09,332 --> 00:20:12,231 (Molim vas. Tražim da im date priliku.) 259 00:20:12,231 --> 00:20:17,971 (Arkanđel Hu) 260 00:20:24,711 --> 00:20:31,221 (Izvješće) 261 00:20:47,901 --> 00:20:48,901 Hu. 262 00:20:52,072 --> 00:20:54,072 I ti si se meni jako svidio. 263 00:20:56,812 --> 00:20:58,481 Htio sam postati... 264 00:21:01,112 --> 00:21:02,481 anđeo poput tebe. 265 00:21:04,382 --> 00:21:05,382 ti si... 266 00:21:07,382 --> 00:21:09,292 ohladi čak i do kraja. 267 00:21:13,261 --> 00:21:14,261 Nisam ti dorastao. 268 00:21:23,171 --> 00:21:24,471 neću te zaboraviti. 269 00:21:26,671 --> 00:21:27,671 Nikada. 270 00:21:28,711 --> 00:21:33,911 (Izvješće) 271 00:21:40,082 --> 00:21:41,151 hvala vam 272 00:22:17,491 --> 00:22:18,661 Hu nam je dao... 273 00:22:19,661 --> 00:22:22,892 vrijeme kao dar. 274 00:22:27,261 --> 00:22:30,872 Oboje ne bismo mogli živjeti da nije bilo njega. 275 00:22:37,441 --> 00:22:39,342 Nemojmo se razdvajati, ni na trenutak. 276 00:22:40,382 --> 00:22:42,552 Nemojmo se razboljeti ili umrijeti. 277 00:22:44,112 --> 00:22:45,522 Budimo sretni. 278 00:23:25,161 --> 00:23:26,461 To je zbog njega. 279 00:23:27,261 --> 00:23:29,261 Sve je postalo kaos nakon što se on pojavio. 280 00:23:31,332 --> 00:23:32,761 Neću ga pustiti da živi. 281 00:23:39,701 --> 00:23:41,842 (Ni Na) 282 00:23:44,812 --> 00:23:45,981 Ru Na, gdje si? 283 00:23:46,782 --> 00:23:49,382 Mislio sam da želiš da te ignoriram. Zašto? 284 00:23:49,882 --> 00:23:51,211 Pitao sam se jesi li dobro. 285 00:24:09,431 --> 00:24:10,501 Ni Na. 286 00:24:15,511 --> 00:24:16,511 Ru Na. 287 00:24:17,671 --> 00:24:18,681 žao mi je 288 00:24:25,082 --> 00:24:27,681 Gospođa Geum Ru Na. Uhićen si... 289 00:24:27,681 --> 00:24:30,022 za ubojstvo, pokušaj ubojstva, ometanje poslovanja i ozljeđivanje. 290 00:24:31,092 --> 00:24:32,161 Geum Ni Na. 291 00:24:32,892 --> 00:24:33,921 ti... 292 00:24:34,092 --> 00:24:35,161 Odvedite je. 293 00:24:46,802 --> 00:24:48,511 - Ima li što unutra? - da 294 00:25:01,622 --> 00:25:04,991 Ne napuštajte svoje prebivalište i budite u pripravnosti. 295 00:25:05,022 --> 00:25:06,161 Razumijete li? 296 00:25:20,772 --> 00:25:22,772 Yeong Ja, nemoj biti takav. 297 00:25:25,011 --> 00:25:26,642 Učinio sam toliko pogrešnih stvari. 298 00:25:27,812 --> 00:25:29,211 Ja sam kriva. 299 00:25:29,711 --> 00:25:31,382 Moja pohlepa... 300 00:25:32,622 --> 00:25:33,882 i pohlepa... 301 00:25:34,792 --> 00:25:37,421 uništio moju kćer. 302 00:25:37,421 --> 00:25:41,122 Što da radim? Što ću učiniti? 303 00:25:43,731 --> 00:25:44,832 Uhvaćena je. 304 00:25:45,401 --> 00:25:47,001 Geum Ru Na je uhićen. 305 00:25:47,001 --> 00:25:49,701 - Kada? - Upravo me nazvao detektiv Ko. 306 00:25:50,501 --> 00:25:52,471 Sve je gotovo. Sve je riješeno. 307 00:25:52,471 --> 00:25:54,072 Nije bilo dovoljno dokaza. 308 00:25:54,072 --> 00:25:57,441 Mislio sam da će je biti teško dobiti nakon što je ujak Ki Chun preuzeo krivnju. 309 00:25:57,471 --> 00:26:00,441 Ru Nain miljenik, čovjek po imenu Ki Joon Soo, 310 00:26:01,411 --> 00:26:02,481 je mrtav. 311 00:26:02,612 --> 00:26:05,322 I sve su mu našli na telefonu. 312 00:26:05,622 --> 00:26:07,782 Bilo je dokaza da je prijetio i kontrolirao Moon Ji Woonga, 313 00:26:07,782 --> 00:26:09,352 te da je imao vezu s Ru Na. 314 00:26:09,622 --> 00:26:12,421 Godinama je sam obavljao sve prljave poslove. 315 00:26:12,421 --> 00:26:13,921 Zar se ne boji da će biti kažnjen? 316 00:26:14,562 --> 00:26:15,961 Sudbina ga je kaznila. 317 00:26:16,991 --> 00:26:18,961 Ne, netko ga je kaznio. 318 00:26:20,431 --> 00:26:21,632 Ovo je sjajno. 319 00:26:22,532 --> 00:26:24,602 Sada se možete usredotočiti samo na svoju izvedbu. 320 00:26:26,072 --> 00:26:27,642 Gospođo Jung, ja... 321 00:26:32,211 --> 00:26:33,441 To je direktor Ji. 322 00:26:37,981 --> 00:26:40,151 Hajdemo vježbati. 323 00:26:40,622 --> 00:26:42,892 Mislio sam da sam si jasno dao do znanja da to ne želim. 324 00:26:43,322 --> 00:26:46,761 Šteta što sada moram gubiti vrijeme na tebe. 325 00:26:46,892 --> 00:26:48,231 - Dakle... - Čak i nakon što Dan ode, 326 00:26:48,231 --> 00:26:49,431 morat ćeš živjeti dalje. 327 00:26:49,431 --> 00:26:50,691 Pazi na usta. 328 00:26:50,691 --> 00:26:51,832 Ima pravo. 329 00:26:53,062 --> 00:26:54,062 Dan. 330 00:26:54,461 --> 00:26:56,872 Želim da to učiniš više nego itko. 331 00:26:57,231 --> 00:27:00,302 Da nastaviš živjeti i nakon što odem. 332 00:27:01,401 --> 00:27:05,382 Ne misliš li na ovaj nastup kao na posljednju priliku za vas dvoje? 333 00:27:05,842 --> 00:27:09,511 To je posljednja prilika da se vaša ljubav čuje u raju. 334 00:27:10,582 --> 00:27:12,751 kako to misliš 335 00:27:13,151 --> 00:27:17,322 U početku sam mislio da mogu umrijeti u miru nakon stvaranja... 336 00:27:17,951 --> 00:27:20,191 savršena izvedba sna Seol Hee. 337 00:27:20,892 --> 00:27:24,231 To je bila moja volja i želio sam da božanstvo zna. 338 00:27:24,392 --> 00:27:27,231 Zato sam bio još više opsjednut time. 339 00:27:28,272 --> 00:27:29,701 Očajnički sam želio umrijeti, 340 00:27:30,931 --> 00:27:32,272 ali sada želim živjeti. 341 00:27:33,342 --> 00:27:35,042 I meni se tako nešto dogodilo. 342 00:27:35,042 --> 00:27:37,971 Stoga, molim te, ne odustaj. 343 00:27:38,072 --> 00:27:39,382 čudo... 344 00:27:40,582 --> 00:27:41,951 može se dogoditi. 345 00:27:51,191 --> 00:27:53,822 Pažljivo slušaj što ću ti reći. 346 00:27:56,632 --> 00:28:00,161 Ta dvojica budala su na kraju odlučila riskirati svoje živote. 347 00:28:02,171 --> 00:28:03,471 Gdje su? 348 00:28:04,832 --> 00:28:06,642 Još uvijek se osjećaš krivim, zar ne? 349 00:28:06,701 --> 00:28:07,971 Misleći da si ti za sve kriv... 350 00:28:07,971 --> 00:28:10,171 kako je ona umrla, a ti nisi mogao umrijeti. 351 00:28:18,582 --> 00:28:20,282 Morate nešto učiniti da biste nekoga pustili da živi. 352 00:28:20,651 --> 00:28:23,322 Pomozite Yeon Seo da živi dalje. 353 00:28:23,951 --> 00:28:27,461 Samo tako će tvoja duša pronaći mir. 354 00:28:46,941 --> 00:28:48,312 Ne možemo biti sigurni u vezi ovoga. 355 00:28:48,911 --> 00:28:51,651 Kako da plešem? Što znači imati dobar učinak? 356 00:28:51,651 --> 00:28:54,052 Što će se onda dogoditi? 357 00:28:59,491 --> 00:29:00,491 Idemo. 358 00:29:01,832 --> 00:29:02,892 kamo